金錢報未上市0987-338-791

鎧鉅科技（1585）傳出退票後，向經濟部中小企業處申請紓困，
已獲正面回應，台灣票據交易所同意六個月內暫緩通報為拒絕往
來戶。

登錄興櫃的鎧鉅生產印刷電路板（PCB）製程所需耗材鑽頭，在
11月7日傳出退票101張，金額2,116萬元，10日再增加240萬元，
17日新添63.5萬元，成為PCB相關廠商向經濟部中小企業申請紓困
的首宗案例。

鎧鉅指出，因96年起積極擴充生產線，受今年下半年全球金融風
暴及景氣衰退影響，加上銀行緊縮銀根、股市不振、現金增資籌
資也不順利下，造成公司資金調度產生缺口而退票。

<摘錄經濟>

經濟部通訊產業發展推動小組及資策會近年來積極推動光纖寬頻
建設，尤其是推廣光纖寬頻建築標章已有相當效果。國內各家固
網業者也配合推動光纖到家的建設及服務，但由於目前光纖建置
相關法令規範不是很明確，因此業者施工及整體光纖建設並無法
快速進展，希望政府儘快修改法令，讓台灣的光纖寬頻普及率能
趕上國際腳步。

中華民國電機技師公會全國聯合會電信設備審驗中心執行長林勝
男表示，NCC於民國95年7月21日公布，未來建築物電信設備審查
、審驗等工作，委由中華民國電機技師公會全國聯合會負責辦理
。因此，全聯會在全省成立審驗處，所有審驗人須具備電機技師
資格，通過考選部考試、拿到及格證書，再到公共工程委員會轉
換為職業證照，才有資格審驗。目前全國約500位電機技師領有
證照，執行審查審驗相關工作。

過去50年來電信業務發展偏重市內電話普及和品質提升，而新的
方向是增加網際網路等數據服務發展，民眾對於網際網路服務的
需求爆炸性成長，反應出來的即是對於網路基礎建設提升的殷切
期盼，頻寬能提高，品質能更穩定，才能提供數據、多媒體的應
用與服務。上述這些可以由全世界都積極推廣FTTH建設看出來，
而國內FTTH建設及服務則還要再加強，方能追上先進國家FTTH
建設腳步。

目前經濟部通推小組及資策會協助電電公會通訊產業聯盟推動光
纖寬頻建築標章，已初步帶動建築、固網及相關系統設備業界的
重視及投入。電機技師邱正義表示，NCC掌管建築物電信設備工
程技術規範，含電話、數據、光纖等，相關審查審驗工作則委託
電機技師公會全國聯合會所屬的電信設備審驗中心執行。但FTTH
屬於較新的技術，審驗機構發現既有規範不夠詳細，施工後可能
因固網業者的規格不同而互不相容，導致起造人的投資疑慮，阻
礙FTTH推動及發展。

因此，審驗中心於民國96年提出標準範例，透過NCC邀集固網業
者（中華電信、台灣固網、新世紀資通、亞太固網）討論，並於
97年中提出標準範例草案定案。業者進一步希望NCC能修改技術
規範（法令）並公告執行，如此標準範例才有法源依據。

其次，目前建築物電信設備外線的引進，大部分由中華電信洽辦
，造成限制性「競爭」。外部連接到建築物的配管都由中華電信
處理，全聯會希望這些配管能接到大樓對外共用的「電信手孔」
，此共用的電信手孔由固網業者組成的管線基礎建設協商小組負
責建置，各固網業者再從共用的電信手孔連接管線，如此大家就
可以公平競爭。

<摘錄經濟>

花旗銀行預估，只要中國經濟成長率每增加1個百分點，亞洲其他
地區的經濟成長率平均會連帶拉高0.5個百分點，在中國振興方案
實施下，可帶動周邊主要貿易夥伴，尤其是台灣、南韓等地區的
景氣。

花旗表示，這幾個國家本身也正大舉推動擴大內需及公共建設，
讓亞太基礎建設類股未來機會大增。

保誠亞太基礎建設基金經理人汪立人分析，近期國際貨幣基金（
IMF）再度將今年的經濟成長率下調至3.9%，為了控制風暴不再蔓
延，並危及經濟，各國政府著手提高政府公共支出和擴大基礎建
設。

繼美國新任總統歐巴馬主張將推動1,000億美元的經濟振興方案，
希望透過擴大公共建設來刺激內需消費、創造就業機會後，中國
國務院更大手筆提出人民幣4兆元救市方案，更為市場注入希望。

中國大陸經濟成長率從第一季的10.6%一路下滑至至第三季的9%，
明年全球景氣衰退，藉由人民幣4兆元的振興方案來擴大內需代替
出口，中國將明年的經濟成長目標訂為「保八爭九」。也就是以
8%為低標、9%為高標。

中國景氣振興方案中總共有十大項，內容主要以鐵路建設為大宗
，受惠的產業以地產、水泥、條鋼、交通基建、重電、機械等產
業為主。

<摘錄經濟>

中國推動人民幣4兆元刺激經濟方案，陸、港股均可望受惠。投信
業者指出，陸股、港股本益比皆已跌到歷史新低，下檔風險有限
，投資人如想逢低進場，可布局與振興經濟方案相關的基礎建設
及內需股。

美國10月消費者物價指數（CPI）較上月大減1%，創61年來最大
跌幅，三大車廠中的一家可能被迫申請破產，使得美股三大指數
重挫超過5%，亞股昨（20）日也哀鴻遍野，日韓台分別重挫
6.89%、6.7%與4.53%，澳紐股市跌至2004年以來新低，香港盤中
一度下跌逾6%。

日盛亞洲星鑽基金經理人楊國昌表示，港股近期表現與美股相近
，走勢大漲大跌。港股本周出現5日線反壓，昨日盤中已跌破1萬
2,000點，後市可趁回檔，留意具防禦性的基礎建設及內需消費股
。

中國國務院日前提出振興經濟十大措施，是有史以來最大規模的
擴大內需及退稅案，計劃2012年前投入人民幣4兆元，特別是持續
增加基礎建設類的投資，希望藉由基建來推動內需，從而帶動經
濟成長。

楊國昌分析，中國國務院已批准鐵道部人民幣2兆元的鐵路投資計
畫，交通運輸部正計畫在未來三至五年內，投資公路、水路、港
口和碼頭等基礎建設，此次是全方位投資基建項目，預料可帶動
香港表現。

楊國昌指出，港股自年初以來，回檔修正超過55%，經濟面雖仍
有下修風險，中長期投資價值已現，目前大中華股市跌至低谷區
，上證股市本益比降至15倍，香港股市降至7倍。他說，市場可能
仍會震盪，但可利用市場波動，以中國為主軸，逢低逐步加碼鐵
路、建材、交通運輸、鋼鐵及食品等類股。

保德信大中華基金經理人楊佳升分析，中國受到全球景氣拖累，
未來出口成長恐將趨緩，但人民幣4兆元經費內，約有1.8兆元為
新增支出，預估可彌補部分出口損失。

楊佳升表示，中國政府的經濟刺激措施若能順利推動，預估將可
貢獻GDP約2個百分點，以彌補出口損失；在各項基礎建設產業中
，投資鐵路及都市建設的比重，自第三季以來逐漸攀升，顯示都
市化及交通建設是中國擴展內需市場的關鍵，基礎建設及原物料
產業預期都有機會受惠。

<摘錄經濟>

據統計，健康險保費收入去年已達1,714億元規模，相較於1997年
328億元的規模，十年來累計成長5.2倍，顯示健保制度實施後，
國人對商業性保險的投保意識也跟著增加。面臨這波不景氣，保
費預算可能有限，泰安產險建議，重大醫療風險應優先考慮投保
。

泰安產險經理朱基福表示，以健康險來說，「重大疾病險」或「
癌症保險」均屬於重大醫療費用與理賠金額高的保單，應該優先
考量。至於「住院日額醫療保險」，除了特殊重病以外，理賠金
額僅數萬元，屬於中度保障型保單，預算足夠時，可列為第二順
位考量的投保重點。

朱基福分析，保險應先考量可能發生的「重大」風險，這類保單
的保費相對較低，保額與保費的財務槓桿效益也最高，可避免重
大風險發生，造成家庭經濟的衝擊。

今年9月起，產險業紛紛加入經營健康險，提供消費者更多新選
擇。

壽險業長年期健康險與產險業一年期健康險各有利弊；以壽險長
年期健康險來說，消費者必須擔心保險公司財務安全與通膨的問
題；而產險一年期的健康險，消費者較關心的是續保的問題。

由於產險業健康險不保證續保，保險費相較於壽險業低三至五成
，加上免綁高額主約、免體檢，在經濟不景氣之際，提供預算低
的消費者新選擇。

<摘錄經濟>

昇陽建設與寬頻業者及系統整合商合作，積極將光纖網路規劃納
入建案設計中，該公司建議政府儘速制訂頒布相關設計、施工、
審查與審驗等標準，讓建商有所依循。

昇陽建設經理江慶鴻表示，該公司新建案都會規劃光纖網路管道
空間，包括預留更多的對外引接管路，以提供客戶未來多元的網
路服務選擇權，而不是只有一家電信業者或特定業者能進來服務
。但希望政府能有一套標準，建商方能跟據該規定進行建案相關
網路工程的設計、施工、驗收等工作，以免建商建置完成後，發
生不同電信業者因電信設備不相容的問題而無法連線，使光纖寬
頻網路服務受到影響。

經濟部通推小組表示，期盼藉由基礎網路的推動，逐漸擴大國內
市場需求，如此營運與設備商才會願意進來投資。而建築內部網
路設計，應朝向更公平、開放的架構去規劃，主管機關如果有一
套標準讓建商遵循，相信會使市場活絡，所有固網、CATV業者，
甚至社區寬頻業者，會更樂於參與，並促進產業公平競爭。

江慶鴻說，該公司新建案都會預留光纖聯外管路，昇陽也負責由
機房將光纖網路拉到各住戶。但因擔心各網路業者規格不同，如
果佈線後住戶要求改為其他業者的服務，可能必須重新佈線而造
成投資浪費，因此希望有明確規範可茲遵循。光纖建案只要取得
電信審驗中心查驗合格後，都能順利接取國內各家業者的寬頻服
務，而每家業者也都可以將光纖網路佈放至各建築或住戶家中。

昇陽建設很早就注意到光纖網路的發展與重要性，近年來更積極
投資光纖網路建築，新建案都已納入規劃，舊建案也在補強中，
無非希望提供住戶基本的光纖網路架構。而未來將結合系統及應
用服務商，建置符合住戶需求的社區門禁、安全、監控，以及更
多的應用，讓住戶享受更方便的網路服務。最後還是希望政府能
有一套光纖線路標準規範，昇陽建設更樂意配合，將光纖架構到
每一家戶，讓住戶能受惠。

<摘錄經濟>

產險業10月起開賣健康險，最大的罩門就是「不保證續保」，各
產險公司必須卯足全力拚推出有「特色」的保單，與提倡終身保
障的壽險業一較高下。

國泰產險新推的健康險最大特色是，保戶住院超過31（含）天，
住院日額就能享有兩倍理賠。國泰產表示，住院超過一個月，必
定是情況較為嚴重且經濟負擔重，希望提高倍數以降低保戶的經
濟負擔。

以投保國泰產1年期健康險、25歲男性為例，每年保費僅1,217元
，若住院低於30天，住院日額補助是每天1,000元；若同一事故住
院超過31天，住院日額補助就提高為2,000元，重大疾病則有10萬
元、初次罹癌5萬元的保障。

而為解決「不保證續保」、消費者可能的疑慮問題，泰安產險以
「重大疾病」採一次領取100%的保險金，做為保戶療養時的即時
金以彈性使用，由於已達保障目的，可解決產險業不保證續保的
問題。另外，主管也提醒保戶，壽險業在終身無上限醫療險紛紛
停賣後，保單附加的健康傷害險，也是一年期或定期式保單，到
特定投保年齡上限時，保單仍無法提供終身保障，保戶不可忽略
相關規定。

第一家通過健康險認證的外商產險─蘇黎世，則是以手術、住院
為前提，針對不同疾病，提供日額保險金兩倍到50倍不等理賠金
額，也是國內首張日額保險最高50倍的健康險商品。

以盲腸炎為例，投保蘇黎世健康險，手術住院可獲五倍理賠金額
；若是嚴重的冠狀動脈繞道手術，可獲住院日額50倍的保險理賠
。蘇黎世依照手術原因，給予不同倍數的加倍理賠，希望降低被
保險人因重大手術，而衝擊到家庭經濟。

產險公司各顯巧思，共通的特色就是不需要壽險主約，一年一保
的投保規範，讓消費者每年投保時，可依人生不同的階段，如學
生、社會新鮮人、更換職場跑道或結婚、生子等時，可調整保障
內容，使每塊錢都花在刀口上。

<摘錄經濟>

受到金融海嘯波及，民眾投資理財趨於保守。保誠人壽統計發現
，可提供民眾複利滾存的英式分紅保單業績逆勢成長，今年前三
季年繳化保費較去年同期成長近一倍，9月的單月年繳化保費成長
幅度更達3.5倍，顯示民眾的理財偏好已轉向保值的金融商品。

一般民眾都擔心低利時代的保費較高，現在投保的保費會買在高
點。保誠人壽表示，英式分紅保單的紅利都留在分紅帳戶內滾存
，若將來利率上揚，也會反映在分紅保額及其對應的保單價值，
若利率再次下降，除基本保險金額部分可以獲得保證之外，「累
積已分配增額分紅保額」也將會獲得保證，不受到利率下跌的侵
蝕。

保誠人壽執行副總王淑華表示，英式分紅保單的分紅可以不斷累
積壽險保障以及保單現金價值，需要資金時，還可提領累積的增
額分紅保額的保單現金價值。若再搭配還本機制，讓保戶每隔一
段時間，即可領取一筆生存保險金。

保誠人壽提醒，處於瞬息萬變的環境，民眾應先做足意外、醫療
等基本保障，再去想退休金的問題。想透過英式分紅保單儲蓄及
規劃退休金者，建議投保年齡不宜太大、年繳保費不宜太低。年
齡以25歲至45歲間為宜，才能有足夠的時間讓保額愈滾愈高；而
年繳保費太少，代表保額相對較低，故若只投保十幾萬元保額，
保戶須更長時間累積保額。

<摘錄經濟>

台北市政府地政處昨（20）日公布10月買賣移轉戶數為4,370戶
，重回4,000戶大關，終結連續四個月成交量下滑的態勢，雖然和
今年最高峰時的5月相比仍減少四成，但與去年同期表現相當，
也較今年9月的3,928筆增加11.3%，市場底部逐漸成形。

永慶房屋研展部協理黃增福建議，全球景氣預估將在明年落底，
從北市買賣移轉件數來看，房市底部似乎開始成形，對自住型購
屋民眾來說，當前可說是最佳進場的時機點，建議民眾可多進場
看屋、多出價多比價。

累計今年1月至10月，台北市買賣移轉件數為5萬5,518筆，較去年
同期的5萬3,250件，小幅增加4.2%。

黃增福說，今年上半年受「馬上好」行情影響，北市買賣移轉件
數衝上3萬7,051件，較去年同期的3萬3,970件大增9%；下半年則
受到整體經濟危機波及，成交量可能較去年同期萎縮一成。

黃增福預估，今年北市買賣交易量將維持去年水準，約為6.3萬件
，但明年在全球經濟衰退陰霾籠罩下，可能會跌破5萬件，大約
落在4.7萬至4.9萬件之間。

信義房屋企研室主任蘇啟榮則說，近來房價持續下修，以信義房
屋的成交資料為例，北市10月平均成交價為每坪35.6萬元，回到
去年7月時的水準，與今年最高點時的4月相較，每坪更減少約4萬
元。其中，北市行政區中，有半數區域房價降幅已達一成，吸引
部份買方擇優趁勢進場。

若以行政區來分析，中正區成長最多，10月交易量有585筆，較
上月172筆暴量增加240%。黃增福說，中正區去年每月平均成交
383筆，今年1月至8月每月平均成交量為378筆，而9月僅成交172
筆，明顯偏低，才會導致本月成交量暴增。

而士林區因有眾多中古公寓及大樓成交，成交量也大幅成長48.1%
；北投區則最慘，黃增福說，由於區域內新推建案銷售不甚理想
，再加上淡水地區低價住宅搶攻、客源遭稀釋，北投區成交量較
上月大減33.8%。

<摘錄經濟>

中央銀行連番降息，讓公債殖利率直線下滑，公司債發行成本也
走低。台灣電力公司今年第八次公司債昨（20）日開標，5年期得
標利率2.15%，相較於一個月前發行的公司債，下跌31個基本點
（1個基本點是0.01個百分點）。

台電本次公司債額度40億元，其中33億元屬5年期，7億元為10年
期，採固定利率計息，每年計息一次。其中，5年期到期一次還本
，10年期則自發行日起屆滿第八 、九年及十年各還本三分之一，
10年期得標利率為2.35%。


<摘錄經濟>